新视野大学英语第三版3视听说教程长对话听力脚本材料及翻译(2)

很难失去你爱的人，但这听起来像他有一个伟大的生活。

M: He certainly did. He was 78 when he died. A good life, though, a

very good life.

男：他肯定做了。他去世的时候是78岁。一个好的生活，虽然，一个非常好的生活。 W: Chris, take the day off. Maybe go hiking on Mount Rainier. It's beautiful weather. It might make you feel better to hike up the mountain. 克里斯，休假一天。也许去徒步旅行在芒特雷尼尔。这是美丽的天气。上山可能会让你感觉好一些。

M: Sally, you're a good boss and a good friend. Thanks. 男：莎丽，你是个好老板和好朋友。谢谢.

Q1: How often did the man go hiking and camping with his father on Mount Rainier every year?

Q2: Why is Mount Rainier so special to the man?

Q3: What happened to the man's father after a trip to the mountain?

Q4: What is the relationship between the two speakers?

3单元

W: Hello, Mr. Lucas, I'm here to ask for 10 days off work, next month, in August. Together with the two weekends, I'll have a full 14 days off from work.

你好，卢卡斯先生，我是来请你10天假的，下个月，8月.。再加上两个周末，我将有整整14天的假期.。

M: Two weeks in August? Lucy, as the election season is coming, the news and stories are catching the eye of the public. We may need our best news producers — like you — to be here for interviews. What's so important?

男：8月份的两周？露西，随着选举季的到来，新闻和故事都吸引了公众的眼球.。我们可能需要我们最好的新闻制作人--像你--来面试.。世界卫生大会T是如此重要吗？

W:I know it is a busy season, but I've been taking two weeks off every year to volunteer for Habitat for Humanity — it's a commitment I've kept every year, no matter what. It's such a great organization that builds low-cost homes for people in need. The work is all volunteering and most of the supplies to build the houses are provided for free. It's a great way to build community and make friends. 我知道这是一个繁忙的季节，但是我每年都要休两个星期来为人类的栖息地做义工，这是我每年都要做的承诺，不管怎样。这是一个伟大的组织为需要帮助的人们建造低成本住房。这项工作是所有志愿服务和大部分的建设房屋供应提供免费。这是建立社区和结交朋友的好方法。

M: I love Habitat for Humanity! In 2005, after Hurricane Katrina in Louisiana, over 150,000 volunteers helped build more than 2,200 homes. My daughter worked with them in New Orleans and my brother has volunteered with Habitat for Humanity for five years.

我爱人类的栖息地！2005，在飓风卡特丽娜在路易斯安那，超过150000志愿者帮助建立超

过2200家。我女儿和他们一起在新奥尔良和我哥哥哈自愿为人类居住五年。

W: Wow! You know my husband and I have been volunteering for six years here in Seattle. When I started, I didn't even know how to hold a hammer, but now I've learned how to paint, build roofs, and even install kitchen sinks! I love the feeling of community we develop with our fellow volunteers and with the communities that benefit from our work.

哇哦！你知道我丈夫和我在西雅图做了六年的志愿者。当我开始，我甚至不知道如何举行锤子，但现在我学会了如何油漆，建造屋顶，和夏娃安装厨房水槽！我喜欢社区的感觉，我们发展与我们的志愿者和社区受益于我们的工作。

M: Alright! We'll work it out. I'll give you the time off. Maybe this year you can learn how to install doors as well!

男：好吧！我们会努力的。我会给你时间。也许今年你可以学习如何安装门以及！ Q1: Why is the woman asking for two weeks off from work?

Q2: Which of the following statements is true?

Q3: According to the woman, why is she willing to volunteer for Habitat for Humanity?

Q4: What do we know about the man from the conversation?

4单元

M: Alas! This creative writing class is too much! I have to write a five-page short story by October 8th, and I have no idea what to write about.

男：唉！这个创意写作课太多了！到10月8日我不得不写一五页的短篇小说，我不知道该写些什么.。

W: We're already two months into the semester, you must have written stories before now. What did you write about last time? 我们已经有两个月了，你必须写故事之前。你上次写的是什么？

M: That's just it — we've only had to write true stories so far, funny little things that happened to us or our families. My first three stories were about hunting or fishing with my childhood dog, Brownie, and visiting my grandmother during the summers when I was in high school. This time, it has to be fictional. Hey! You're a great artist, how do you get your ideas?

男：就这样，我们只写了真实的故事到目前为止，有趣的小事情发生在我们或我们的家庭。我的前三个故事是关于狩猎或捕鱼与我的童年的狗，Brownie，和去看望我的奶奶在暑假期间我在高中的时候。这一次，它必须是虚构的。嘿!你是一个伟大的艺术家，你怎么知道你的想法？

W: Thank you, but I'm not sure painting and writing are exactly the same. When I'm ready to start a new painting, I usually go for long walks along the beach or out in the woods. I find most of my inspiration in nature.

谢谢你，但我不确定绘画和写作是完全一样的.。当我准备开始一幅新画时，我通常会沿着海滩散步或在树林里散步.。我发现我的大部分在自然的呼吸。

M: Hmm ... I don't think that would really work for me. I need characters and a plot.

百度搜索“yundocx”或“云文档网”即可找到本站免费阅读全部范文。收藏本站方便下次阅读，云文档网，提供经典英语学习新视野大学英语第三版3视听说教程长对话听力脚本材料及翻译(2)在线全文阅读。